水激石則鳴，人激志則宏。
· ·
到2030會計年度實現永續的中個位數內生淨銷售額成長
2030會計年度調整後營業利潤率為16.5%至18.5%
截至2030會計年度，調整後每股盈餘實現兩位數成長
紐約--(美國商業資訊)-- The Estée Lauder Companies Inc. (NYSE: EL)今日在中國上海舉行的資本市場體驗：中國生態系統沉浸式活動上公布了其2030會計年度的目標。總裁兼執行長Stéphane de La Faverie與執行副總裁兼財務長Akhil Shrivastava闡述了公司的各項目標，包括計畫在「重塑美妝新境」(Beauty Reimagined)策略願景取得的進展基礎上，進一步推進「一個ELC」(One ELC)營運模式的落地執行，以實現永續成長，同時持續提升經營槓桿並擴大獲利能力。
總裁兼執行長Stéphane de La Faverie表示：「我們正邁入新的篇章，從恢復成長邁向加快實現永續、盈利性成長並創造長期價值。我們的2027會計年度展望體現了這一發展動力，內生銷售成長將進一步加快，在獲利能力改善方面也將再創佳績。」
「如今，隨著我們對『重塑美妝新境』策略的實力以及『一個ELC』營運模式的影響力越來越有信心，我們正式提出2030會計年度目標：在2030會計年度前實現每年永續的中個位數內生銷售成長和兩位數的調整後每股盈餘(EPS)成長，同時在2030會計年度將調整後營業利潤率提升至16.5%至18.5%。」
de La Faverie強調：「我們正朝著一家更快速、更靈活、更以消費者為中心的公司轉型，憑藉創造力、企業家精神和嚴格的營運紀律，在瞬息萬變的美妝產業中贏得競爭。我們已奠定堅實基礎，正在積蓄發展動力，我堅信The Estée Lauder Companies最輝煌的時刻尚未到來。」
成長的下一篇章
The Estée Lauder Companies公布了其2030會計年度目標的構成要素，包括：
2030會計年度目標（未經稽核）
公司的2030會計年度目標體現了其致力於實現銷售成長多元化、提升利潤率並強化現金創造能力的重心。
公司的目標反映了以下假設：
網路廣播詳情
有興趣的投資人可於中國標準時間11月4日（星期三）下午1:00（美國東部時間凌晨12:00）在The Estée Lauder Companies Inc.網站「投資人」頁面收聽網路廣播。本次網路廣播的重播也將存檔於該網站。
非美國通用會計準則(GAAP)財務指標
本新聞稿包含若干前瞻性非GAAP財務指標，包括內生淨銷售額、調整後營業利潤率、調整後有效稅率以及調整後稀釋每股普通股淨收益。其中，內生淨銷售額是指排除以下因素影響後的淨銷售額：與重整及其他活動相關的收益；收購、資產脫售及品牌關閉等不可比項目的影響；以及匯率折算的影響。公司預計，在2028會計年度，收購Forest Essentials將對當期淨銷售額產生一定影響，該影響主要體現在2028會計年度第一季，但目前尚無法以合理的確定性對此做出預測，亦無法以合理的確定性預測匯率變動的影響。此外，公司預計在2028會計年度將發生約4000萬至5000萬美元的稅前重整及其他活動費用，該等費用目前預計將影響營業利潤率、有效稅率及稀釋每股普通股淨收益，並已從上述前瞻性指標中予以排除。單獨來看，公司預估的重整及其他活動費用預計不會對這些指標在報告口徑與經調整口徑之間的預期改善產生重大影響。鑑於此類調節表的編製需要付出不合理的努力，公司未提供前瞻性非GAAP指標與最直接可比的GAAP指標之間的完整調節表。這是由於此類調節所需的某些其他金額本質上很難以合理的確定性進行預測。出於相同的原因，公司目前亦無法以合理的確定性預測提供前瞻性GAAP財務指標所需的全部調整項目。由於上述調整金額可能較大，因此可能導致前瞻性GAAP財務指標與前瞻性非GAAP財務指標存在重大差異或顯著低於後者。
關於前瞻性陳述的警示聲明
本新聞稿中的陳述，特別是「2030會計年度目標」部分的陳述，以及執行長和其他管理層成員的言論，可能構成《1995年私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性陳述。此類陳述可能涉及公司對銷售額、收益或其他未來財務表現和流動性、其他業績指標、產品發表、進軍新地理區域、資訊技術措施、新型銷售方式、公司長期策略、重整及其他費用及由此產生的成本撙節，以及未來營運或經營成果的預期。這些陳述可能包含諸如「預期」、「將」、「很可能導致」、「會」、「認為」、「估計」、「計畫的」、「計畫」、「打算」、「可能」、「應該」、「能夠」、「預計」、「估算」、「預測」、「預測的」、「預報」、「預報的」等字詞或類似表述。儘管公司相信其預期是以對其業務和營運瞭解範圍內的合理假設為基礎，但實際結果可能與公司的預期大相逕庭。可能導致實際結果與預期不同的因素包括但不限於：
|
(1) |
護膚、彩妝、香水及護髮領域的企業競爭活動加劇； |
|
|
(2) |
公司開發、生產並銷售新產品的能力（未來的經營業績可能取決於這些新產品），以及公司成功因應業務挑戰的能力； |
|
|
(3) |
零售產業的整合、重整、破產及整併導致銷售本公司產品的門市數量減少，零售業內的股權集中度提高，本公司競爭對手取得零售商的控股權或本公司的零售商客戶取得競爭對手的控股權，以及本公司無法收回應收帳款； |
|
|
(4) |
零售商去庫存及更嚴格的營運資金管理； |
|
|
(5) |
新產品創新（包括新品發表）的成敗或者時間安排或範圍的變化，以及廣告、試用和商品陳列計畫的成敗或者時間安排或範圍的變化； |
|
|
(6) |
消費者在價值認知以及購物地點和方式方面的偏好改變； |
|
|
(7) |
公司境外或境內製造、經銷及零售業務面臨的社會、政治和經濟風險，包括東道國及美國的外商投資與貿易政策及法規的變動； |
|
|
(8) |
影響或將會影響本公司業務的法律法規及政策（包括對其的解釋與執行）的變動，包括與本公司產品或經銷網路相關的變動，會計準則、稅法及法規、環境或氣候變遷相關法律、法規或協定、貿易規則及海關法規的變動，法律或監管程序的結果與費用，以及公司因此可能採取的任何行動； |
|
|
(9) |
外幣匯率波動對公司經營業績及其境外資產價值的影響，公司與其境外競爭對手在同一市場銷售產品的相對價格，以及公司在美國境外的營運和製造成本； |
|
|
(10) |
全球或局部環境的變化，包括因全球信貸和股票市場波動、政府經濟政策、自然或人為災害、實際或預期的流行病、供應鏈挑戰、通膨或能源成本上升所致的變動，這些變化可能影響消費者的購買行為、消費者出行和/或在旅途中購買公司產品的意願或能力、公司客戶、供應商或其他合約相對方的財務狀況、公司的營運、公司為購置新設備、設施或進行收購而可能需要的資金的成本與可取得性、公司退休金資產所能產生的收益及其對資金義務的影響、原物料的成本與可取得性，以及公司關鍵會計估計所依據的各項假設； |
|
|
(11) |
由於公司任何產品生產設施或者公司配送或庫存中心的營運中斷而導致的出貨延遲、商品定價波動、庫存耗盡以及生產成本上升，包括因實施資訊技術計畫或重整而可能引發的營運中斷； |
|
|
(12) |
房地產租金水準及供應情況，可能會影響公司增加或維持產品零售據點數量的能力，以及與公司其他設施相關的成本； |
|
|
(13) |
產品結構向利潤率較低的產品轉變； |
|
|
(14) |
公司能否及時且在預算範圍內取得、開發或實施新的資訊技術，包括營運技術和網站；能否持續運行其新的和現有的資訊技術；以及能否保障可能儲存於此類技術或其他系統或介質中的資料及其他資訊的安全； |
|
|
(15) |
公司把握效率提升機會的能力，例如已公布的策略以及重整和成本撙節措施，以及整合購併業務並由此創造價值的能力； |
|
|
(16) |
因世界各地的局部或國際衝突，以及任何恐怖主義行為、報復行動或進一步採取行動或實施報復的威脅所導致的後果； |
|
|
(17) |
收購、投資及資產脫售的時機與影響；以及 |
|
|
(18) |
公司向美國證券交易委員會遞交的文件中所描述的其他因素，包括其截至2026年6月30日會計年度的10-K表年度報告。 |
公司不承擔更新在本文中或他處所做的前瞻性陳述的責任。
The Estée Lauder Companies Inc.是全球首屈一指的優質護膚品、化妝品、香水和護髮產品製造商、行銷商和銷售商，也是全球精品品牌和知名品牌的管理者。該公司的產品銷往約150個國家和地區，旗下品牌包括：Estée Lauder、Aramis、Clinique、Lab Series、Origins、M·A·C、La Mer、Bobbi Brown Cosmetics、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Darphin Paris、TOM FORD、Smashbox、AERIN Beauty、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、KILIAN PARIS、Too Faced、Dr.Jart+、DECIEM系列品牌（包括The Ordinary、NIOD、Avestan和Loopha）以及Balmain Beauty和Forest Essentials。
ELC-F
ELC-E
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
